29/04/11

Dicionário Kpop - Parte 1

Nós Kpoppers sabemos bem que tem palavras em coreano que não dá pra traduzir para o português, não por serem difíceis de se entender, mas pelo fato de elas fazerem parte da nossa vida e nos acostumarmos a elas e sem perceber integrá-las em nosso próprio dia a dia. Não é difícil um Kpopper derrepente se pegar falando algo como Saranghae ou Oppa, mas pra alguém que não conhece a língua coreana e nem o mundo Kpop é difícil compreender o porque de você estar dizendo essas palavras estranhas a nosso idioma.

Então para os leigos ou simplesmente curiosos aqui vão algumas das palavras em coreano mais usadas pelos Kpoppers ^^


Annyeong Haseyo --> Olá, Oi
Saranghae --> Eu te amo
Oppa --> Irmão mais velho, amigo mais velho, namorado mais velho que você (usado apenas por mulheres)
Unnie --> Irmã mais velha, amiga mais velha (usado apenas por mulheres)
Hyung --> Irmão mais velho, amigo mais velho (usado apenas por homens)
Noona --> Irmã mais velha, amiga mais velha, namorada mais velha que você (usado apenas por homens)
Dongsaeng --> Irmão/Irmã mais novo(a), amigos mais novos.
Omma --> Mãe
Appa --> Pai
Aegyo --> Ato de ser extremamente fofo
Maknae --> O mais novo, caçula (ex.: A Lisa do Kpop Café é a nossa Magnae ^^)
Hanbok --> Roupa tradicional da cultura coreana, usada geralmente em festas tradicionais.
Hwaiting --> Termo usado como incentivo, encorajamento (Lute)
Sunbae --> Senior, uma pessoa que está a sua frente em algo (um ano a mais na escola, ou que debutou primeiro no mundo artistico)
Hoobae --> Junior, alguém abaixo de sua posição como estudante, artista, etc.
Ottoke? --> O que fazer? O que devo fazer? E agora?
Omo/ Omona --> Uma expressão de surpresa.

Por enquanto é só... mas logo logo teremos outra matéria abordando mais palavras coreanas usadas pelos Kpoppers ^^ Espero que tenham gostado

By: Maddy
 

54 comentários:

  1. Realmente tenho me acustumado aos poucos com o vocabulario coreano.Tb assisto mts idiomas diferentes,dá uma confundida bááásica mesmo XD
    Se quiser participar da enquete do blog sobre qual drama coreano você gostaria de ver no Secret Doramas entre no meu blog ok? http://secretdoramas.blogspot.com
    bjs

    ResponderExcluir
  2. kkkkk, eu uso quase todas essas palavras direto no meu dia-a-dia... não sei o que seria da minha comunicação com meus amigos sem as palavras coreanas e japonesas xD

    ResponderExcluir
  3. Kpoppers também falam "Aigoo!", que quer dizer: AI MEU DEUS!

    USHAUHSA Eu falo todas essas citadas acima, mas nunca tinha parado para reparar XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkk obrigada, eu realmente não sabia oq era "aigoo" pensava que era igual "aish" nem é mt diferente xD

      Excluir
    2. Falo bastante Aigoo

      Excluir
  4. eu uso muito omma appa y aigoo saõ as que eu mais uso ... as outras é dificil...

    ResponderExcluir
  5. OMG OMG eu uso todas essas letras.....essas lindas palavras... Eu chamo até minha Mãe de Omma e meu pai de Appa eles ja se acostumaram... meu dia-a-dia desde que eu conheci o k-pop é assim \\\õõoo sempre falando em coreano.. minhas amigas fica boianno quando eu e minha irmã começa a falar em coisas coreanas.. eu ja fiz aula de coreano e Japones XD muiito Kawaii *u*

    ResponderExcluir
  6. Anônimo21.12.11

    Eu uso muito Aishiteru *-* Ohayou Gozaimasu, Konnichiwa, Konbawa, Douzo,Anata, etc *w* amo a ligua japonesa e sei falar tmb todas as palavras citadas acima :3' agr vou começar a fazer aula de japonês *---*'

    ResponderExcluir
  7. Anônimo4.2.12

    Vou nem mentir que uso TODAS essa palavras no meu dia a dia e Sim todos ficam com cara de QUE ISSO.. ta doida..
    Appa e Omma já estão acostumados..

    Lindos né..
    Obrigada

    Hadla Cartaxo

    ResponderExcluir
  8. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  9. Adoreiii esse post...
    Foi de grande ajuda >.<
    Quero muito fazer um curso de coreano e japonês \o/
    Ainda sou caloura neste universo KPOP ♥.♥
    Bjinhoooo

    ResponderExcluir
  10. muito obrigada por essa matéria. vai me ajudar um bocado! vou me integrando nesse "mundo novo" que é (e vem se tornando ainda mais com novos adeptos) o K-Pop. :D

    ResponderExcluir
  11. amei o site/blog ><'

    ResponderExcluir
  12. Amei o blog! Foi ao acaso e me apaixonei! Eu uso muito Hawaiting, Saranghae e o universalíssimo OPPA!
    Alguém conhece algum site que ensina coreano?? Eu bem que queria aprender mais!

    ResponderExcluir
  13. Ahhhhhh eu vivo falando "Ottoke?" hahah e sempre acabo recebendo um olhar espantado, do tipo "O que vc está dizendo, sua maluca?"ahhaha.
    Adorei o blog, adorei a coluna....
    Estou seguindo! ^^
    Tenho um blog literário, mas sempre posto alguma coisinha sobre dramas.

    Beijos
    Mandinha :)
    minhasconfissoesfemininas.blogspot.com

    ResponderExcluir
  14. Vou começar a usar no meu vocabulário agora que sei o significado^^

    ResponderExcluir
  15. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  16. já me acostumei com essas palavras kkkkk varios anos assistindo k-dramas que acabei pegando o jeito de falar coreano kkkk

    ResponderExcluir
  17. Eu ja falava as palavras citadas, mas mesmo assim adorei a explicação.
    Bjs.

    ResponderExcluir
  18. Uso todos essas palavras direto e como os "POSERS" não sabem oque cada uma delas significam, ficam com cara de taxo kkkk
    Adorei o post, bjs!

    ResponderExcluir
  19. gostei muito, quero aprender tudo... :)

    ResponderExcluir
  20. Adorei,algumas palavras eu já sabia,mas eu sempre esqueço os seus significados :S

    ResponderExcluir
  21. De tanto ver doramas ou programas a gente se acostuma a falar kkk

    ResponderExcluir
  22. Embora esteja mais acostumado em ''usar'' o vocabulário Japonês, o Coreano é muito interessante trocar ''Kawaii por ''Aegyo'' é difícil HASUAHUSAH'

    ResponderExcluir
  23. Haha, faltou o "Aigoo"!
    Talvez porque eu fale isso com muita frequência e as pessoas sempre me olhem com uma cara de: essa menina está ficando doida?
    Mas é impossível não pegar a mania de Aigoo quando se é viciado em k-dramas <3

    ResponderExcluir
  24. Minha irmã pequena começou a falar Annyeong por mim tipo lol MDSMDSP >3 Gostei do dicionario, ajuda bastante.

    ResponderExcluir
  25. adorei a materia. ^^

    ResponderExcluir
  26. Uso muito Oppa,Unnie,Donsg,Omma,Appa,Aegyo e Ommo.É meio que engraçado como as pessoas olham prá mim é tipo,"Nossa essa menina é louca olha o que ela está falando" Tipo QUE ISSO? se está bem....

    Gostei muito da materia,apesar de conhecer todas as palavras citada...Sim já estou acostumada a falar todas elas,de tanto que eu uso minha Unnie e meu Oppa já estão acostumados.

    ResponderExcluir
  27. Eu to estudando coreano e já até fiz um pedido em uma livraria de um dicionário Coreano , mas esse vocabulário que você postou com certeza vai me ajudar muito >.<

    Kissus!

    ResponderExcluir
  28. Annyeong!
    OMO!! Agora q eu percebi que eu uso tudo isso no meu dia-a-dia!! meu Appa ja se acostumou e minha Omma ainda estranha heuheuheu.que Senhor Siwon Shisus nos abensoe kk
    Tambem gosto bastande do vocabulario Japones por causa de animes e essas coisas...
    Go ma sseum ni da ^^ bye

    ResponderExcluir
  29. Amo seu blog!
    Ele tem tanta coisa legal!!!
    Amei o post <3
    Gosto de estudar coreano e japonês :)
    Bjss

    ResponderExcluir
  30. Ah, me ajudou bastante <3 já estou acostumada com alguns termos, mas me ajudou a me atualizar hahahah, Gomawo!

    ResponderExcluir
  31. Eu uso essas palavras sem perceber ^^ meu professor de inglês fica querendo me matar quando eu falo algo do genero AUHSUAHSUHASHUAS'

    ResponderExcluir
  32. É muito engraçado, de tanto assistir doramas a gente acaba pegando a mania de falar algumas palavrinhas, e as pessoas ficam com aquela cara de : 'ME XINGOU DO QUE?? :O' ksoapksoaksopkasoka ~~~

    ResponderExcluir
  33. vlw aí... so nova no mumdo kpopper....tow mea perdidaa aqeee...kkkkkk
    as palavras q mais conheço são: maknae, aegyo(eu nam sei nem como pronuncia hehe) e saranghae(foi umas das 1ª a eu saber)kkkkk
    as vzes eu vjo essas palavras aí e fko só boianu sem saber o q é..kkkkk

    ResponderExcluir
  34. Me acostumei tanto que uso todas essas palavras. Quando chamo minhas amigas de Unnie elas ficam com uma cara de WTF? e ainda perguntam se eu xinguei elas KKKKK'

    ResponderExcluir
  35. Eu uso bastante essas palavras HSAUHSUAHSUA Minhas amigas nem ligam, mas lembrar o significado que é bom, nada e-ê' Só minha cunhada que eu chamo de Unnie e ela sabe o que é <3

    ResponderExcluir
  36. :3 eu chamo meu melhor amigo de Oppa ! acho tão fofo.

    ResponderExcluir
  37. Ai eu já tinha comentado esse poste mas foi a muito tempo e eu ainda estava com outro nome no perfil mas vim comentar novamente!

    Eu gostem muito desse poste e ele esta sendo muito prestativo para mim bjs até.

    amordeumkpopper.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  38. falo todas haha, principalmente ottoke e omo, falo muito aigoo também D:
    http://neonbasico.blogspot.com.br (ღ˘⌣˘ღ) ♡*:.。. .。.:*

    ResponderExcluir
  39. Chamo minha mãe de omma e uso muito ottoke, omo, "neh e ani" para sim e não, entre outros.. De tanto ver doramas eu peguei o "aish" e o "jinja" que eles falam muito mesmo XD

    ResponderExcluir
  40. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  41. Isso até que me ajudou.Só conhecia a palavra OPPA em coreano que não dava pra mudar.Isso me ajudou e muito.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  42. Minha mãe já me responde quando a chamo de omma e minha vida e Ottoke? Eles nunca sabem o que estou falando t.t

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tão eu... Minha mãe ainda não se acostumou,é pior que meu pai...

      Excluir
  43. Meldels,uma vez fui dizer "Eu te amo" pra uma pessoa(ah,não diga q é um garoto?) E falei saranghae sem querer,ainda bem que ele boiou senão eu tava perdida OuO

    ResponderExcluir
  44. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  45. Genial! Importando novas palavras para o meu K-dicionário rsrs

    ResponderExcluir
  46. eu uso muiiiito Dongsaeng com as minhas amigas, e a minha melhor amiga me chema de Unnie *-*

    ResponderExcluir
  47. Realmente, vocês são demais! Minha cunhada é uma *Unnie* divertida :))

    ResponderExcluir
  48. Linda, eu tenho uma duvida, "miso" é sorria certo? Eu estou atrás dessa palavra a tempos, e nunca acho o certo :(

    ResponderExcluir